Dona Flor et ses deux maris

Dans la vibrante région brésilienne de Bahia, Dona Flor, jeune professeure de cuisine, découvre la passion auprès de Vadinho, son mari volage et joueur invétéré. Sa mort soudaine, en plein Carnaval de Bahia, ne la laisse pas longtemps esseulée. Dona Flor épouse le docteur Teodoro, bourgeois établi qui lui offre la stabilité, mais dont la fadeur lui fait regretter l’ardeur de son premier mariage. Un soir, Vadinho revient sous la forme d’un spectre et Dona Flor entame alors une double vie, où le fantastique s’invite dans le quotidien, et où l’amour se conjugue au-delà des conventions.

Cette nouvelle traduction de Dona Flor et ses deux maris, véritable ode à la liberté, restitue toute la puissance et la sensualité de ce chef-d’œuvre de la littérature brésilienne.

Interprétation humaine